Il y a quelqu’un qui voudrait m’aider dit ??? Ben oui, je l’avoue, je suis super poche en anglais !! Heureusement, je suis débrouillarde et pas trop timide, donc j’arrive toujours à me débrouiller. Mais j’ai beau me débrouiller, ça reste que je suis poche !! Oui oui, vraiment !! Je ne dis pas ça pour me faire dire : “Ben non, t’es pas si pire que ça”. JE suis si pire que ça !!! Vous voulez une preuve ?? Alors je vais vous la faire, en m’humiliant au passage !!! Mais bon, je m’assume !
L’année dernière dans mon ancien poste, je reçois un appel d’une cliente qui parle seulement anglais. Je finis par comprendre qu’elle a eu un accident dans notre établissement et veut avoir des renseignements sur la marche à suivre. Comme je n’ai pas réussi à tout saisir complètement, je ne suis pas certaine si elle a eu un accident avec sa voiture ou un accident corporel. Alors je me lance à lui poser la question …
Moi : I’m sorry, my english is very bad … You had accident whit your car or *et là cherche comment dire “ou un accident corporel ??”* euhh … or euhhh or … or whit your body ???
Cliente : Hahaha !!! No no, whit my car !!
Vous voyez maintenant comment je suis poche !!! Mais bon, elle m’a compris et c’était ça l’important du moment !
Alors je sais que c’est important et je veux apprendre l’anglais, mais croyez-moi, à 32 ans, c’est loin d’être facile !!! Petite parenthèse là, à tous ceux qui me lisez et qui avez des enfants, faites en sorte qu’ils apprennent l’anglais le plus jeune possible, ce sera tellement plus facile !!!
Mais bon, en plus de ne pas être évident de l’apprendre une fois rendu adulte, faut avouer aussi que la motivation est un peu difficile à trouver ! Mais là, j’ai trouvé la motivation !!! Ma compagnie étant un des commanditaires des jeux olympiques de 2010 à Vancouver, cherche 100 bénévoles pour ces jeux olympiques pour une durée de trois semaines, toutes dépenses payés ainsi que notre salaire habituel versé !! Cool !!!! Je veux y aller !! Mais naturellement, il faut au minimum être bilingue !! Je ne le suis pas, mais j’ai quand même encore 2 ans pour l’apprendre !!! Peux pas croire qu’en deux ans je ne pourrai pas y arriver.
Alors je vais quand même envoyer mon inscription. Nous sommes 26 000 employés en tout et partout dans la compagnie … Donc 100 personnes sur une possibilité de 26 000, ça réduit un peu mes chances, mais bon, si j’essaie pas, c’est sûr que je n’irai pas !!!
Ça serait vraiment super de pouvoir vivre cette expérience ! C’est une chance assez unique dans une vie et en plus, voilà l’élément de motivation qu’il m’a toujours manqué !!!
Alors je cherche un prof d’anglais, avis aux intéressés !!!! 
Chère Vegekat,
En Belgique, tu le sais certainement, on parle principalement deux langues.
Mon épouse est néerlandophone.
Nous parlons néerlandais à la maison et je regarde le journal télévisé en flamand et lis “aussi” des journaux écrits dans cette langue sur le net.
Problème réglé!
Amitiés
P.S. Pour l’anglais il y a une difficulté supplémentaire: l’anglais écrit et l’anglais parlé se ressemblent si peu qu’on croirait que ce sont des langues différentes (et je ne parle pas des différences entre l’anglais-G.B. et l’anglais-U.S…).
Bon courage!
As I said my dear Veggie, I will help you the best I can!
So for now on, even if you try to speak or wrtie to me in French, I will be blonde…:-D (Geez I’m gonna have so much fun with you and my other friend, K like you, who needs to do the same!)
Bon, c’est tout de même un blogue francophone et nous somems au Québec alors je m’exprimerai ici en français, profites-en bien ma chouette! Tu sais, le gouvernement du Québec offre des cours d’anglais aux immigrants ne parlant que le français, afin qu’ils réussissent à mieux se placer dans le milieu du travail…Juste de même là, tu viendrais pas d’une contrée éloignée toi? Végétarienne, c’est yousque?
Ouin, c’est vrai que lorsque t’habites dans le coin de Blainville et moi dans le coin de Boisbriand (autrefois), c’est pas évidente de parler anglais ou avoir des amis anglais puisque c’est généralement franco.
Je ne connais pas ton niveau d’anglais, tu as déjà appris l’anglais aux primaires et secondaires j’imagine, il te faut peut-être juste un petit push pour retrouver ton anglais.
Je te conseille donc de t’acheter un petit livre d’anglais usagé ou neuf que ça soit histoire romantique, dramatique ou policière ce n’est pas important. Ce qui est important après avoir acheter ton livre, c’est de le lire à voix haute. Ça a l’air bizzare comme suggestion, mais en fait, si tu lis à voix haute, tu vas pratiquer verbalement ton anglais, pratiquer la prononciation des mots et acquérir d’autres mots de vocabulaire. Pratique toi 1h-2h par soir à voix haute pendant 1 ou 2 semaine et je suis sur et certain que ton anglais sera amélioré sans trop débourser $$$.
bonne chance
Sou
Je te comprends tellement! C’est presque fâchant de n’avoir pas eu l’occasion à l’école de devenir bilingue! Pour ma part, c’est plus la gêne qui fait que je me considère pas bilingue, parce qu’au niveau vocabulaire, à force d’écouter la télévision en anglais, ça a pas mal d’allure. En tous cas, je te souhaite bonne chance; je trouve que c’est un super beau projet!
@ Sou : Idée vraiment intéressante! Je n’y aurais pas pensé, mais vraiment, c’est brillant!
le best pour apprendre l’anglais, c’est d’être immergé dedans.. Bon tu pourrais faire une demande pour un stage d’immersion anglaise dans l’Ouest canadien, mais ça peut être ardu et les listes d’attentes longues.. Sinon, suit un bon cours de base, et esnsuite, vis en anglais, écoute la télé en anglais, tente de jaser verbalement en anglais (avec une des connaissances qui sont meilleurs que toi), lis en anglais (ne serait-ce qu’un magazine d’un sujet qui te passionne).. Car si tu suis un cours pis qu’après tu ne pratiques pas, tu risques de tout perdre (expérience vécue par ma meilleure amie..)
Alors voilà, ce sont mes conseils
Bonne chance
Bonjour Vegekat,
Je vais essayer de te trouver de quoi. Étant donné que je cotoies des profs d’anglais… il y a peut-être quelqu’un qui voudrait te venir en aide.
Au pire, il y a toujours les 254-6011, mais je sais que c’est un peu onéreux.
Je te redonne des nouvelles.
xx
Ah, une autre chose.
Ça déjà été dit, mais il est vrai que d’écouter la télévision en anglais aide pas mal.
De plus, si tu te mets à lire des petits livres faciles (genre pour enfant), ça pourrait aussi t’aider.
Bon courage… mais je pense que c’est plus… bonne patience!
xx
tu serais surprise combien tu en sais plus que tu penses. L’anglais on l’a dans la tête… faut juste le laisser sortir. C’est à Vancouver “when I was lost” que ça débloquer. Quand t’as pas le choix tu te découvres des ressources insoupçonnées. Je te suggère un voyage… le meilleur prof qu’il n’y a pas.
Re-salut!
Si tu choisis de faire un voyage dans l’ouest canadien pour y faire une première immersion, emmène-moi. Tu sais que j’y connais quelques “spots”, je pourrais te faire visiter.
(Pour plus de chance…) T’sais que tu es ma soeur la plus préférée du monde, hein!
xx
Je te souhaite d’être sélectionnée pour les J.O, ça serait super!
Pour l’anglais, moi aussi je dois m’y mettre.
J’étais bonne à l’école, mais je vivais dans un endroit ou les anglais c’était une denrée rare.
Résultat, j’ai des complexes à le parler, je bloque donc je n’avance pas.
Mais je suis sure que tu trouveras!
Armand : Effectivement, le parler et l’écrire est bien différent !!! Je vais me contenter d’essayer de juste le parler pour l’instant !!
Lusciousloba : Hahahaha !!!! T’as ben raison, la Végétarie c’est loin en tabarouette ça !!!
Sou : Effectivement, ce n’est pas à Blainville ou Boisbriand qu’on voit beaucoup d’anglais dans le coin !! Ton idée de lire à voix haute me semble être une très bonne idée !! C’est une bonne idée, car souvent quand je pratique mon anglais dans ma tête avant de le dire tout haut, c’est fou comment je peux bien prononcer et avoir un accent du tonnerre dans ma tête alors que c’est assez épouvantable lorsque j’ouvre finalement la bouche !!!
Zabie : Ouien, effectivement c’est un peu frustrant de constater que mes cours d’anglais à l’école n’ont pas donné grand chose !!! Par contre, contrairement à toi, j’ai la chance de ne pas avoir l’obstacle de la gêne qui s’ajoute !
BleueCobalt : Oui, un petit cours de base me serait bénéfique et vivre en anglais aussi sans aucun doute, mais c’est cette deuxième partie qui est la plus difficile !! C’est tellement poche écouter une émission quand tu comprends rien !!! Mais oui, je sais que c’est une très bonne manière de l’approfondir !
L’intrigante : Ah oui, ça pourrait être une bonne idée de demander conseil aux profs d’anglais. Ils pourraient sûrement me référer des livres d’exercices et des trucs du genre !! J’ai d’ailleurs voulu acheter des cahiers d’exercices, mais c’est vraiment difficile à trouver dans les librairies. Il y a en pour à peu près toutes les langues sauf pour l’anglais !! C’est à croire qu’il y a juste moi qui parle pas anglais !!!
Et pour le voyage en immersion … Hahahahaha !!! Ouien, faudrait te trouver un argument un peu plus convainquant, ou nous trouver une nouvelle soeur pour donner un peu plus de poids à ton argument !!!
Juliette : C’est vrai que quand t’as pas le choix, tu te débrouilles, c’est certain !! D’ailleurs, je dois admettre que lorsque je suis allée en voyage où la langue était l’anglais, seulement à l’intérieur de deux semaines et mon anglais s’améliorait !! Mais le problème est que pour vraiment l’assimiler il faudrait que je passe au moins un mois … Ce qui peut être un peu difficile à organiser !
Milou : Ah merci !!! J’aimerais bien avoir cette belle chance !!
Contrairement à toi par contre, moi je n’ai jamais été bonne en anglais !!
Mais oui, je suis certaine qu’il y a moyen de l’apprendre. Tout s’apprend !!!